Joanidis Law & Language.

Společnost Joanidis Law & Language s.r.o. je soustředěna kolem Tomáše Joanidise, magistra práv a soudního tlumočníka jazyka anglického. Poskytuje špičkové překladatelské, právní a poradenské služby každému, kdo se pohybuje v česko-anglickém právním a podnikatelském prostředí.

Pomáháme vám komunikovat.

Komunikace

Provádíme běžné i soudně ověřené překlady textů mezi českým a anglickým jazykem. Zpracujeme i korektury, redakci, grafické návrhy, DTP a tisk.

Věnujeme se především překladům právních dokumentů, například z oblasti obchodního práva, finančního práva a pojišťovnictví, jakož i souvisejících obchodních dokumentů a výročních zpráv. Netříštíme síly mezi různé obory a proto přinášíme svým klientům nejvyšší kvalitu odváděné práce. Veškeré překlady jsou kontrolovány rodilými mluvčími. Zaručujeme naprostou důvěrnost všech poskytnutých informací.

Orientace

Pracujeme s odborníky, advokáty a notáři, finančními a ekonomickými poradci. Pomůžeme vám zorientovat se v různorodých právních prostředích České republiky, Evropské unie, Spojeného království a Spojených států a najít řešení, které hledáte.

Zpracujeme analýzy právní situace, pomůžeme vám při zakládání obchodních společností, najdeme řešení jednotlivých právních či obchodních případů, zajistíme vyhotovení potřebných dokumentů i zastupování před příslušnými orgány, a to v českém a anglickém jazyce.

Identifikace

Vytvoříme pro vás dokonalou corporate identity. Styl odpovídající vašemu podnikání, který bude fungovat v česky i anglicky mluvícím prostředí.

Zajistíme veškeré prvky grafické prezentace vaší společnosti od návrhu po zhotovení. Vytvoříme webové prezentace i klasické tištěné materiály na nejvyšší obsahové, grafické a umělecké úrovni.

Za každým slovem je jméno.

Skupina Joanidis Law & Language s.r.o.

Mgr. Tomáš Joanidis, magistr práv a soudní tlumočník jazyka anglického
PhDr. Marta Rottová, překladatelka a redaktorka
Anne Johnson, korektorka (US)
Julian Overall, korektor (UK)
JUDr. Klára Hejtmánková, notářka
Mgr. Luděk Dvořák, advokát
František Pavlíček, finanční a daňový poradce
Doc. PhDr. Lefteris Joanidis, výtvarník a designer
PhDr. Jaroslav Bulíček, grafik, DTP operator
Ing. Stanislav Štěpánek, grafik, web designer
Ing. Robert Helbich, polygrafie

Za každým jménem je slovo.

Někteří významní klienti

Advokátní kanceláře v celé ČR
Akademie věd České republiky
Allianz pojišťovna a.s.
Computer Press a.s.
Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group
Evraz Vítkovice Steel, a.s.
Fakultní nemocnice U Sv. Anny v Brně
General Electric Capital Leasing a.s. (GE Money Auto, a.s.)
Hortim International s.r.o.
Komora daňových poradců Brno
Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group
Krajský úřad kraje Vysočina
Masarykova univerzita Brno, Fakulta ekonomicko-správní
Masarykova univerzita Brno, Fakulta pedagogická
Masarykova univerzita Brno, Lékařská fakulta
MINOLTA CZ
Nadace Miloše Havla, Praha
Real Spektrum a.s.
Spalovna a komunální odpady Brno, a.s.
Strojírenský zkušební ústav Brno
Škoda Electric a.s. Plzeň
Triglav pojišťovna, a.s.
Uniqa pojišťovna a.s.
Unistav, a.s.
Úrazová nemocnice Brno
Ústavní soud České republiky
Vysoké učení technické Brno, Fakulta podnikatelská
Vysoké učení technické Brno, Fakulta stavební
Zoologická zahrada Brno

Kontakty

Veškeré informace získáte na telefonním čísle +420 602 76 38 38.
Další informace o překladech vyžádejte zde.
Další informace o právních službách vyžádejte zde.
Další informace o webových a grafických službách vyžádejte zde.

Na každé naše slovo se spolehnete.

Joanidis Law & Language.

Joanidis Law & Language s.r.o. is centred around Tomáš Joanidis, a law graduate and court certified Czech/English translator. The Group provides top translation, legal and counselling services to people working in the Czech/English legal and business world.

Helping you communicate.

Communication

We carry out regular and court certified translations of texts from Czech into English as well as English into Czech. Additional services include proofreading, editing, graphic design, web design, DTP and printing.

Joanidis Law & Language s.r.o. specialises in translating legal documents, for example in the fields of commercial and financial law, for the insurance industry, as well as related business documentation and annual reports. By focusing on several specific areas and not spreading our net too widely, the exemplary quality of our work is assured. Furthermore, all translations are double-checked by native speakers for unconditional accuracy. Naturally, we guarantee absolute confidentiality of all information entrusted to us.

Orientation

We work with experts, lawyers, notaries public, financial and economic consultants. Joanidis Law & Language s.r.o. can offer guidance to understanding rules and regulations governing the Czech Republic, European Union, United Kingdom and United States, helping people to find the solutions they seek.

In addition, we conduct analyses of legal situations, offer assistance to those founding businesses, are forthcoming with solutions to legal and business cases, produce all necessary documents and provide representation before the relevant authorities, both in Czech and English.

Identification

Our creative team can be relied upon to come up with the most suitable corporate identity for any client, in a style appropriate to their business and perfectly in keeping for both Czech and English speaking environments.

We provide all elements of graphic presentation, from design to implementation, and are able to produce Internet presentations as well as printed materials to the highest standards regarding content, graphics and artistry.

The names behind each word.